查找! 分享! 健康知识
干癣是最容易与一般具传染性的癣混淆的皮肤病，也是皮肤科常见“会好不会断根”的慢性皮肤疾病，但在教育部国语辞典、及康熙字典中却找不到这个辞。清．《医宗金鉴．外科心法要诀》提到干癣是归于霉菌感染的癣类："癣证情形有六般，风热湿虫是根原，干湿风牛松刀癣，春生桃花面上旋。"现今的“干癣”在古时应作“白疪”，《医宗金鉴．外科心法要诀．白疪》说："白疪之形如疹疥，色白而痒多不快。故由风邪客肌肤，亦由血燥难荣外。"可见“干癣”不是一个恰当的病名，对岸大陆，勇于挑战传统，将干癣或白疪重新命名为“银屑病”，取其病灶具有银白色皮屑的特征，相当有创意，也不致与其他皮肤病混淆。近来也常见皮肤科医师卫教病人，喊出“干癣不是癣”这样的口号，这口号充满了文字的正反义美，对不明了实质病名的人来说，其中的吊诡性简直可以媲美公孙龙的“白马非马”说。
白癜风，念作ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ，一般解释为白斑，但在康熙字典却有不同解释。《康熙字典》："癜风，斑片也，有紫白二种。治癜用茄蒂蘸硫磺末掺之，取其能散血。白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂，各从其类也。又治紫癜，醋磨知母擦之，日三次，效"。《国语日报辞典》："癜，皮肤现出白色或紫色斑点的病，西医叫“癜风”（pityriasis versicolor）"。清．《外科大成．紫白癜风》说："紫白癜风，俗名汗斑也"。可见古人所称的癜风比较接近于西医皮肤科所谓的汗斑（花斑癣）。白斑应是白驳风，清．《医宗金鉴．外科心法要诀》："白驳风生面颈间，风邪相搏白点斑，甚延遍身无痛痒，治宜消风涂脂痊"。
在古籍或字典中遍查不到“红癣”这个辞，想必是一般人充分发挥联想力所创造出来的吧！有的人心目中所指的“红癣”是一块块红通通的干癣（银屑病），有的人指的是发红的体癣，或甚至是环状红斑、荨麻疹。还有各种不同的癣，如“奶癣”，指的是数月大婴儿脸上的红斑脱屑疹，认为与喂母奶或牛奶有关，故称之“奶癣”，医学上正式名称应该是“婴儿湿疹”。“马桶癣”指的是接触新漆马桶而发于臀部的皮肤炎。“石绵状癣”指的是脂漏性皮肤炎。如果我们在网路上搜寻，还可以在大陆网页找到许多更有“创意”的辞。如“春癣”，指的是曝晒阳光造成的皮肤炎（湿疹），好发于小孩子脸上，医学上正式名称为“白色糠疹”。又大陆武汉人称呼街头乱贴、妨碍市容观瞻的小广告或涂鸦为“牛皮癣”，更是将“癣”字的应用扩大到市容的描述，发挥想像力到极限。其实，如果我们将上述的辞中“癣”字换成“疹”字，譬如“马桶疹”、“春（日）疹”、“奶疹”，不但无损于原义，也不至于混淆视听。
“必也正名乎”！上帝造万物，却将造名的工作交给万物之首----人。如今人人皆可命名，人人皆会命名，但如何因应时代的进步来正确命名，而不至于造成混淆，似乎考验着我们的智慧。
参考资料：
1. 教育部国语辞典网路版
2. 御纂医宗金鉴，清．吴谦编（宏业书局印行）
3. 中医外科学，顾伯康主编（知音出版社）