什么是“眼翳”？书田眼科诊所主治医师廖昶斌指出，“眼翳”是眼球表面的一层翼状赘肉，是眼结膜组织经过长时间的刺激，包括阳光中的紫外线，导致结膜组织的病态增生，大部分的“眼翳”都长在眼白靠鼻侧的位置，并且缓慢地往黑眼珠前的透明角膜表面延伸，少部分长在眼白靠近颞侧的位置，也是往角膜方向长，初期对视力影响不大，但若放任其生长，等到长至角膜中心位置时，会盖住整个瞳孔，严重影响视力，而且“眼翳”长得愈大，也就愈往角膜深层侵犯，届时即使施行“眼翳”切除手术，也会在角膜上留下疤痕，仍然会看不清楚。
至于“眼翳”与白内障的分别，简单的说，“眼翳”长在眼球表面，照镜子就可以看见，而白内障是属于眼球内部水晶体的疾病，必须经由特殊仪器才能加以诊断，除非是过熟的白内障，否则一般人无法看得出来。
廖昶斌医师进一步指出，眼睛是灵魂之窗，不过“眼翳”的治疗方法，目前为止只有手术一途，但“眼翳”的生命力极强，若仅止于切除，其复发率高达五成，所幸利用抗癌药物泡制成的特效眼药水，可以有效抑制其生长，复发率可降至一成左右，“眼翳”手术因为必须刮除角膜上的“眼翳”组织，同时也会伤及角膜表层组织，虽然角膜表层细胞修复能力极强，但仍会产生疼痛，刺眼，异物感等症状，而这些症状会因为抗癌药物的使用，而延长复原的时间，必须等待眼球表面组织修复之后，才能有效改善不适的症状。
要注意的是，“眼翳”的预防方法有限，多吃富含维他命C及A的疏菜、水果或许能能有些许帮助，而防止紫外线曝晒过度也是保护的重点，选用能有效阻隔紫外线的太阳眼镜，并尽可能避免在烈日下外出，并配合环境保护措失施以减少对大气臭氧层的危害，以免紫外线指数不断上升，无处可躲。因职业之需求，如必须在烈日下工作者，最好能戴上太阳眼镜，一方面可以减少“眼翳”的发生机率，另一方面也可以避免白内障的产生。